- this re-enables line ending and file path normalization - the latter might be unwanted, but there is only a shared flag - this might result in too loose matching of / and \ in stdout and stderr as prolog syntax may be mistaken for a path
inspired by #2191 but for the `run_top_level_test_with_args`s and `run_top_level_test_no_args instead of the `load_module_test`s